Update feed title hover state color

Using more neutral hover state with underline instead of brand color to make the site works with all brand color (even black/white) for both light/dark mode.